Конкретная формулировка Псалом 23 в Библии на иврите или в Ветхом Завете варьируется в зависимости от перевода. Общими переводами Библии являются «Король Джеймс», «Новая международная версия» и «Пересмотренная стандартная версия». Все переводы изображают Господа как пастыря тщательно и с любовью ухаживая за своими овцами.
Псалом 23 является, пожалуй, самым известным и самым любимым псалмом в Библии, обеспечивая утешение, утешение и надежду тем, кто его слышит или читает. Христиане связывают образ пастырского Господа с новозаветными образами Иисуса как Доброго Пастыря. Считается, что царь Давид, как только сам пастух, является автором псалма. Псалмопевец изображает свою прогулку через темную долину зла, когда Господь защищает его от опасности своим успокаивающим стержнем и посохом, символами защиты и руководства. Затем Господь ведет псалмопевца к праздничному столу, где он помазан елеем, знаком благословения и царства и расточался добрая доброта в присутствии своих врагов. Закончив на торжестве торжествующую надежду и радость, версия короля Иакова заканчивается словами: «Ибо доброта и милость будут сопровождать меня во все дни моей жизни, и я буду жить в доме Господнем вовеки».